El filòsof i teòleg Raimon Panikkar (Barcelona, 1918), pensador català viu més reconegut a tot arreu, segons Josep M. Terricabras, avui fa 90 anys. Des del seu recolliment a Tavertet, l’aniversari l’agafa revisant i ordenant l’obra, una cinquantena de títols, que és el seu llegat. ‘Quan ningú parlava de diàleg interreligió ni de diàleg intercultural ell ja ho feia i el practicava. És un avançat’, diu l’editor de Fragmenta, Ignasi Moreta, que publicarà les Obres Completes en català.
[@more@]
Raimon Panikkar és sacerdot catòlic, fill de pare hindú i mare catòlica, format a Barcelona però que ha desenvolupat i difós el seu pensament en diverses universitats d’Europa, l’Índia, els Estats Units. Va trepitjar l’Índia per primer cop el 1954. Aquell viatge per connectar-se amb les seves arrels hindús el va impactar profundament fins el punt de manifestar: ‘Me’n vaig anar cristià, em vaig descobrir hindú i torno budhista, sense haver deixat de ser cristià.’
Ignasi Moreta també destaca en Panikkar que la seva esperitualitat i vivència religiosa no està gens renyida amb la ciència i l’intel·lecte, perquè Panikkar és fonamentalment un i pensador i un erudit. I al mateix temps té la virtut de ser un gran orador, de ser divulgatiu. El seu pensament s’entén, és un conferenciant brillant i li agradar estar en contacte amb la gent.’ Prova d’això era la seva col·laboració al programa ‘Els matins de Catalunya Ràdio’ d’Antoni Bassas.
El projecte de les Obres Completes
El motor de l’edició de les Obres Completes va ser la seva editorial italiana Jaca Book, perquè a Itàlia Panikkar té molt d’èxit. La revisió i ordenació de la cinquantena d’obres té el suport de Milena Carrara, la deixeble italiana de Panikkar. L’autor ha volgut que fos la petita editorial Fragmenta, que li ha publicat el volum ‘Iniciació als Veda’ qui publiqui l’edició catalana de les Obres Completes, i durant la darrera Fira del Llibre de Frankfurt es va tancar el contracte per l’edició francesa.
‘És un projecte complicat i ambiciós, explica Moreta, perquè Panikkar escriu en sis llengües diferents i ell revisa totes les edicions i traduccions que se’n fan, de tal manera que de vegades és difícil saber quin és el text definitiu. Per això és tan important que sigui ell qui ordeni i fixi la seva obra, perquè a les Obres Completes serà la definitiva. I és un projecte ambiciós perquè és una obra extensa, setanta anys d’escriptura, que conté més de cinquanta llibres i més de mil dos-cents articles.’
Les Obres Completes de Panikkar a Fragmenta constaran de dotze llibres en divuit volums (perquè algun són dobles), amb tapa dura. Cada volum tindrà unes cinc-centes pàgines. Ignasi Moreta destaca que Panikkar ha triat una ordenació temàtica, de tal manera que la gent podrà comprar els llibres en funció dels seus interessos. El primer volum es publicarà el febrer del 2009. Els segells del Grup 62 han publicat nou llibres de Panikkar. Ambdues editorials han arribat a un acord i Grup 62 cedirà les traduccions d’aquests títols a fragmenta.
