Avui milions de sud-africans i ciutadans d’arreu el món feliciten a través de la web els noranta anys de Nelson Mandela. Mandela, a qui compatriotes seus es refereixen des de fa molts anys com "pare" (Madiba) rep les "gràcies" (Enkosi en xhosa, la llengua materna de Mandela) per una vida de lluita per la llibertat i la dignitat que l’ha convertit segurament en el personatge més reconegut, respectat i estimat del món en les darreres dècades.
[@more@]
Nelson Rolihkahla Mandela va néixer el 18 de juliol de 1918 a Umtata. fill del cap de la tribu Tembu (Vegeu-ne la biografia a la Viquipèdia o a l’Enciclopèdia).
El 1944 va entrar a militar al Congrés Nacional Africà. El 1964 va ser detingut acusat de terrorisme, per les accions de la branca militar de l’ANC. Durant les dècades que va passar en presó va ser considerat el símbol de la lluita contra el règim racista sud-africà i la seva fama i el suport a la seva persona i lluita va créixer en paral·lel a la repulsa que el règim de l’apartheid anava creant arreu del món. (Vegeu la web de Robben Island, la presó on passà la major part de la seva captivitat i que és avui un museu)
El 1990, després de vint-i-set anys en presó, va ser alliberat (vegeu la notícia de la BBC o llegiu en català el discurs que va pronunciar).
El 1993 va rebre el Premi Nobel de la Pau, amb Frederik de Klerk i el 1994 va ser escollit de forma aclaparadora per la població president de la nova Sud-africà democràtica, en les primeres eleccions lliures que vivia el país (vegeu les imatges de la presa de possessió) . Des del primer moment, malgrat la duresa que el règim havia usat contra ell, es va esforçar a reconciliar tots els sud-africans sota una nova identitat plural i respectuosa de les diferències.
El 1999, acabat el seu mandat, va decidir no presentar-se de nou a les eleccions i es va retirar convertit en una llegenda mundial. Des d’aleshores viu a Qunu i ha centrat els seus esforços en la lluita contra la SIDA a través de la campanya que porta el seu número de presoner: 46664. En el missatge de celebració del seu aniversari Mandela ha demanat a tot el món un gran esforç per a acabar amb la pobresa al món.
Música per a Mandela
Pocs personatges públics hauran rebut un suport tant eficaç i potent des del món de la música. Free Nelson Mandela d’Special AKA va obrir una llarga sèrie de cançons i concerts dedicats al lluitador africà. (Aquesta cançó torna a estar de moda, gràcies a la versió que n’ha fet Amy Winehouse).
Dins el seu país hi ha moltes però cap ha assolit la popularitat d’Asimbonanga de Johnny Clegg (no us perdeu aquesta versió en un concert a Alemanya on Mandela mateix esdevé el centre de l’actuació).
Entre els concerts, són inoblidables els diversos que es van fer a l’estadi londinenc de Wembley, amb Mandela a la presó i amb Mandela ja lliure. En aquests concerts Simple Mind va fer famosa la cançó Mandela Day.
Com a curiositat, el famós Soweto Gospel Choir ha gravat per a avui aquest Happy Birthday Madiba.
Si us interessa la llengua de Mandela en podeu trobar informació a la xarxa, així com vocabularis, ràdios o la web dels responsables de la traducció al Xhosa dels programes de codi obert.
